英国国家空中交通服务公司（National Air Traffic Service, NATS）表示，为避免火山灰阻塞飞机引擎导致严重故障，英国时间星期四中午至晚上6点期间，暂时停止任何飞机进出英国领空。

根据公开资料整理，Optum UK为联合健康在英国的药品福利管理与健康服务板块，近年因监管趋严及盈利压力被母公司考虑部分或全部出售。黑石此次入局，将与此前已表露兴趣的CVC资本、KKR等展开竞争，若交易达成，或成为今年欧洲医疗健康领域规模最大的并购案之一。

英国一列火车上发生大规模持刀伤人事件，造成11人被送医治疗。警方表示，目前没有证据显示此次袭击与恐怖主义有关。目前，一名嫌疑人已被拘留。英国当局呼吁公众给予调查团队时间，以全面查明事件动机（点击收听详情）。 英国警方确认，列车持刀伤人案造成11人受伤，嫌疑人为一名32岁男子。 案件发生在剑桥郡，当时列车正从Doncaster开往伦敦国王十字车站。 反恐警察协助初步调查后认定，目前没有证据表明此次袭 ...

Practise your English listening skills with this story ...

<bold><link type="page"><caption> 点击收听节目</caption><url href="http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/elt/2014/12/141218_qanda_323_which_vs_that_audio" platform ...